第(3/3)页

    音无千夜把纪贺带到了一处无人的走廊拐角处，这个死角也没有监控之类的能够监视或监听的设备。

    “饥饿恶魔，你这又是闹哪一出？”

    音无千夜对纪贺问道。

    “……”

    纪贺面无表情，也不回应。

    似乎因为音无千夜没有用名字称呼她，她就不想搭理人。

    “纪贺（キガ）？”

    音无千夜又问了一声，结果纪贺还是不回话。

    （pS：这里要解释一下翻译的问题，我特意查了下日版漫画原著，饥饿恶魔给自己取的名字其实是“キガちやん”，意思是“饥饿酱/小饥饿”，以至于出现了“就叫我小饥吧”这个名场面。但汉化组可能是为了方便就翻译成“纪贺”，纪贺是饥饿的同音直译，按照原著的人设要是真对饥饿恶魔喊“纪贺（キガ）”，相当于直接对她喊“饥饿”，这样她是不搭理人的，必须喊她“小饥”才行。）

    （pS：所以我这里也完善一下，饥饿恶魔的名字还是用“纪贺”，然后男主对她的称呼就只能是“小饥”。）

    不过音无千夜很快就反应过来了，“小饥，这样总行了吧？”

    “我的肚子饿了，但我现在身上没有人类的货币，由于跟你合作，又不好暴露恶魔身份去抢钱，就只能来找工作赚钱了，据我所知恶魔猎人是比较容易赚钱的职业。”

    纪贺没有说多余的话，而是直接回答了音无千夜先前的问题。

    “好吧……”

    这种理由令音无千夜有点意想不到。

    身为天启四骑士之一的饥饿恶魔，为了填饱肚子不得不来当恶魔猎人赚钱，多少有点戏剧化了，虽然主要原因在于他不允许饥饿恶魔暴露恶魔身份。

    “想赚钱的话，那你就做恶魔猎人吧。”

    “至于肚子饿了，我待会请你吃东西就行。”

    “还有就是过两天我要处理的事务没那么多了，到时候我们再去一趟地狱，我想尽快找到支配恶魔。”

    ——————

    pS：今天无了，明天三更。

    　　

    


    第(3/3)页